New employees need to complete a series of files within Google Drive when they join, can this be automatically created by Patronum?

Yes, Within Patronum you can make a copy of existing files and folders so that users have access to their own copies.